La fattura elettronica in Germania: sfide, soluzioni e opportunità
In questo webinar, in collaborazione con Deloitte, offriamo le conoscenze e gli strumenti necessari per navigare in modo efficace nel panorama della fatturazione elettronica in Germania.
La fattura elettronica in Germania: sfide, soluzioni e opportunità
Guarda il webinar
In questa sessione i relatori presentano gli aspetti legati alla fatturazione elettronica e i suoi requisiti normativi, le strategie di implementazione e i vantaggi della trasformazione digitale.
Guarda ora il webinar e seleziona la lingua che preferisci dall'icona delle impostazioni.
Leggi tutte le FAQ
Il contenuto di questa pagina web non è vincolante ed è soggetto a modifiche.
Selezionare la categoria delle FAQ
Piattaforma di EDICOM
Se già sto usando la piattaforma di EDICOM per gestire la fatturazione elettronica con il governo federale, posso adottare questa stessa soluzione anche per le transazioni B2B?
Sì, la soluzione può essere facilmente adattata per soddisfare anche la normativa B2B.
Ci sono aziende che ricevono circa 50 fatture all'anno. Queste aziende registrano le fatture manualmente nel sistema. Non utilizzano uno strumento per elaborare le fatture in entrata, poiché i costi sono molto più elevati dello sforzo manuale. È necessario uno strumento o si può continuare a lavorare senza?
Per ricevere fatture elettroniche, via e-mail o altre reti, è necessaria una soluzione per convertire le fatture elettroniche in un formato leggibile dall'uomo. Questa soluzione può essere semi-manuale. Inoltre, è necessario archiviare il formato XML leggibile a macchina in modo conforme alla norma GoBD per 11 anni.
EDICOM archivia le fatture per l'azienda?
Sì, EDICOM è un fornitore di servizi fiduciari certificato (eIDAS). Il modulo di archiviazione è conforme alla norma GoBD.
EDICOM può archiviare fatture elettroniche?
Sì, EDICOM è un Trusted Service Provider certificato (eIDAS). Il modulo di archiviazione è conforme alla normativa GoBD.
Quando si riceve una fattura elettronica, EDICOM applica una convalida?
EDICOM convalida le fatture in arrivo, potendo integrare quelle corrette e notificando ai clienti quelle non corrette, in modo che possano intraprendere azioni nei confronti dei loro fornitori.
Potete suggerire un'applicazione indipendente che converta le fatture elettroniche in XML in un formato leggibile?
EDICOM può adattare la propria soluzione per lavorare in modo indipendente, convertendo i formati strutturati in PDF leggibili.
Come fanno i clienti a sapere se una fattura elettronica è stata inviata con successo?
La piattaforma SaaS di EDICOM convalida tutte le fatture in entrata e in uscita. È inoltre possibile configurare avvisi personalizzati per notificare ai clienti interazioni specifiche, ad esempio quando una fattura viene emessa correttamente.
Perché una fattura viene controllata nuovamente quando viene ricevuta in EDICOM dopo essere stata ricevuta attraverso la rete PEPPOL?
La piattaforma di EDICOM esegue un controllo sintattico di tutti i tipi di fattura per garantire la conformità legale e l'accuratezza della versione.
La soluzione di EDICOM è certificata dalle autorità tedesche o da Deloitte?
EDICOM dispone di tutte le certificazioni necessarie per garantire transazioni sicure, autenticità, integrità e riservatezza dei dati. In Germania, EDICOM è certificata per la connessione con i portali della pubblica amministrazione per le transazioni B2G. Attualmente, non è richiesta alcuna certificazione specifica per le transazioni B2B.
La piattaforma di EDICOM può gestire processi di approvazione simili a quelli di SAP Concur?
La piattaforma di EDICOM esegue controlli sintattici e trasferimenti di dati, ma non gestisce processi di approvazione specifici.
Attualmente elaboriamo le fatture in entrata in un DMS; i dati delle fatture vengono inseriti manualmente e registrati nell'ERP. Questo flusso di lavoro può continuare in futuro?
Sì, non esiste nessuna normativa specifica contro i flussi di lavoro manuali. Tuttavia, è necessaria una soluzione in grado di ricevere, archiviare e visualizzare le fatture elettroniche in un formato leggibile. EDICOM può offrire questo tipo di soluzione.
Per le fatture attive, avete citato il CSV come un formato valido. È possibile utilizzare anche documenti di MS Word nella soluzione di EDICOM?
No, il formato di MS Word non rientra tra quelli supportati. Si raccomanda l’uso di formati strutturati.
Ci sono sistemi ERP che si integrano particolarmente bene con EDICOM?
Il nostro approccio di integrazione non intrusivo permette alla nostra soluzione di connettersi efficacemente con tutti gli ERP più comuni.
È possibile utilizzare la piattaforma di EDICOM per ricevere e archiviare fatture senza dover gestire un’integrazione con un ERP?
Sì, è possibile adattare la nostra soluzione per un funzionamento semi-automatico, ricevendo e convertendo le fatture elettroniche in formati PDF leggibili e archiviando la fattura originale.
Formati e comunicazioni
Quali formati sono considerati fatture elettroniche?
In Germania, i formati di fatturazione elettronica includono XRechnung, ZUGFeRD e altri formati EDI (come EDIFACT o XML) basati sullo standard europeo EN16931.
Se il sistema di un'azienda non è in grado di elaborare direttamente l'XML, è possibile pubblicare manualmente un PDF creato dall'XML?
Sì. Secondo gli attuali regolamenti del BMF, ciò sarà possibile da gennaio 2025 a gennaio 2027.
Il formato EDIFACT rientra nella norma EN 16931? In caso affermativo, sono obbligato a riceverlo come fornitore anche se non è stato concordato bilateralmente con il mittente?
I formati EDIFACT devono sempre essere concordati tra mittente e destinatario della fattura. Dal 2027, la versione EDIFACT usata dovrà essere conforme alla norma EN 16931.
La fatturazione elettronica B2B sarà implementata utilizzando Peppol?
Peppol è un'opzione accettata per la fatturazione elettronica B2B in Germania, ma non è l'unico metodo di trasmissione possibile.
Le aziende tedesche devono essere pronte a elaborare formati di fatturazione elettronica non tedeschi a partire da gennaio 2025?
No. Sono obbligate a elaborare solo XRechnung, ZUGFeRD o altri formati EDI basati sulla norma EN16931 (lo standard europeo).
Quali sono le opzioni oltre a Peppol per ricevere le fatture elettroniche in Germania?
La fattura elettronica può essere ricevuta in tre modi principali:
- Rete Peppol
- E-mail (come allegato)
- EDI o altre reti
- del flusso di cassa
- Costi amministrativi ridotti grazie alla riduzione della gestione della carta, della stampa e della spedizione
- Riconciliazione più rapida delle fatture, che riduce i ritardi e le controversie nei pagamenti
Esiste un equivalente dell'ID di routing per l'utilizzo della XRechnung nel contesto B2B, o come viene regolato l'identificativo univoco del mittente e del destinatario delle fatture B2B XRechnung?
Per le transazioni B2B, al momento non sono previste norme sull'ID di instradamento, poiché le fatture non vengono ancora inviate a un portale del BMF.
ZUGFeRD è un PDF + XML incorporato. L'XML deve essere conforme alla norma EN 16931 o ciò è limitato al formato XRechnung/UBL 2.1?
La versione del formato ZUGFeRD deve essere conforme alla norma EN 16931.
Se un'azienda tedesca è registrata nella rete Peppol per ricevere XRechnung, è conforme alla legge del 2025?
Sì, a patto che tutti i suoi fornitori inviino le fatture elettroniche esclusivamente tramite rete Peppol.
Potete confermare che Peppol BIS Billing 3.0 deve essere utilizzato per i processi B2B?
XRechnung e le ultime versioni di ZUGFeRD conformi alla norma EN16931 sono i formati principali per le transazioni B2B (e anche per quelle B2G).
Un fornitore può scegliere il tipo di documento che invia? Ad esempio, può inviare XRechnung anche se noi preferiamo ricevere ZUGFeRD?
Sì, i fornitori possono decidere quale formato utilizzare.
La mia azienda non è collegata a Peppol e devo accettare qualsiasi fattura EN 16931 in entrata entro gennaio 2025. Come farà il fornitore a inviarmi (senza il mio consenso) la fattura EN 16931?
I metodi di trasmissione delle fatture elettroniche (XRechnung e ZUGFeRD) sono: e-mail, Peppol o EDI.
Se riceviamo una fattura conforme alla norma EN 16931 a partire da gennaio 2025, possiamo contattare il fornitore per richiedere un cambio di formato in PDF fino al gennaio 2027 o il fornitore può rifiutarsi di fornire il formato PDF?
Il fornitore può rifiutarsi di inviare fatture in formato PDF.
Attualmente inviamo fatture EDIFACT ai nostri clienti, questo formato sarà ancora valido dopo il 2028?
Le normative attuali indicano che le fatture EDIFACT rimarranno valide fino al 2028, a condizione che siano conformi alla norma EN 16931.
Ho bisogno di un account sul portale "ZRE" per ricevere le fatture tramite Peppol?
No, il portale ZRE è utilizzato per il B2G; non è necessario accedere ai portali governativi per ricevere fatture B2B.
Le fatture B2B e B2G vengono solitamente inviate tramite Peppol. E i biglietti di trasporto e simili vengono inviati per e-mail? In caso affermativo, ciò significa che siamo obbligati per legge a ricevere le fatture elettroniche via e-mail?
L'obbligo si applica solo alle transazioni nazionali B2B con importi di fattura superiori a 250 euro. Le fatture elettroniche possono essere ricevute anche via e-mail.
Se stiamo già inviando fatture in formato PDF, abbiamo bisogno di un nuovo consenso da parte del destinatario per inviarle nel periodo 2025-2026? Il destinatario può ritirare il consenso durante questo periodo? Le fatture cartacee sono consentite senza ulteriore consenso? Ho capito bene che l'EDI come attualmente utilizzato soddisferà tutti i requisiti legali nel 2025 e 2026, o ci sono nuovi requisiti legali per l'EDI?
Le fatture in formato PDF possono essere inviate senza ulteriore consenso fino al dicembre 2026. A partire dal 2027, i destinatari potranno rifiutare le fatture in formato PDF in assenza di consenso. L'EDI (EDIFACT secondo gli standard EN 16931) è ancora supportato nei prossimi anni.
Per quanto riguarda il canale di comunicazione, le fatture possono essere inviate tramite Peppol, e-mail o SFTP, giusto? Il destinatario comunica al mittente il canale di comunicazione preferito per la consegna della fattura?
Sì, Peppol, e-mail o SFTP sono metodi di trasmissione validi. Di norma, il mittente comunica al destinatario il formato e il metodo di trasmissione della fattura.
È necessario un ID di instradamento (Leitweg-ID) per gestire la trasmissione? Se sì, dove deve essere richiesto?
Attualmente, l'ID di instradamento (Leitweg-ID) non è richiesto per le transazioni B2B.
È possibile stabilire nelle condizioni di acquisto che sono accettati solo i formati XRechnung e PDF, ad esempio?
- PDF: Fino alla fine del 2026, le fatture relative a vendite effettuate fino a quel momento possono essere emesse e inviate come normali fatture (ad es. PDF). Questo termine è esteso fino alla fine del 2027 se il fatturato totale della parte che emette la fattura nell'anno precedente non ha superato gli 800.000 euro. Il consenso del destinatario a ricevere una fattura in un formato elettronico diverso dalla norma EN 16931 non richiede un modulo specifico. Il consenso può essere dato, ad esempio, da un accordo quadro (termini e condizioni) o implicitamente.
La parte che emette la fattura può utilizzare queste disposizioni transitorie, ma non è obbligata a farlo.
- XRechnung: lo standard XRechnung è riconosciuto come l'implementazione nazionale dello standard EN 16931. I requisiti di formato per la fatturazione elettronica sono soddisfatti dall'emissione di un XRechnung. In che misura i termini e le condizioni possano definire il formato utilizzato è una questione di diritto civile.
Considerazioni legali
Un non residente non è obbligato a inviare fatture elettroniche, ma non è nemmeno obbligato a riceverle?
Corretto, il prossimo mandato si applica solo alle transazioni locali.
Anche un lavoratore autonomo o un professionista indipendente con un fatturato inferiore a 800.000 euro deve essere in grado di ricevere fatture elettroniche?
Sì, l'obbligo di ricevere fatture elettroniche si applica a tutte le imprese, indipendentemente dal loro fatturato annuo.
Se un cliente richiede una fattura elettronica a partire da gennaio 2025, siamo obbligati a emetterla come fornitore?
L’obbligo di emissione di fatture elettroniche applicherà solo a partire dal 2027. Prima di questa data, l'emissione è facoltativa.
Le aziende devono predisporre i loro sistemi anche se possono ancora utilizzare le fatture cartacee?
Sì, perché i fornitori possono scegliere di iniziare a inviare fatture elettroniche (secondo lo standard EN16931) a partire dal 1° gennaio 2025.
I dati ricevuti elettronicamente sono il documento legalmente vincolante che deve essere conservato per 10 anni da un'azienda?
Sì, i dati XML sono informazioni legalmente vincolanti e devono essere archiviati elettronicamente secondo le norme del GoBD per 10 + 1 anni.
I clienti possono richiedere alle aziende di ricevere le fatture in formato elettronico o possiamo aspettare fino al 2026?
Secondo la normativa, dal 1° gennaio 2025 si dovranno poter ricevere fatture elettroniche conformi allo standard EN16931. I fornitori possono decidere di inviare fatture elettroniche senza bisogno di un accordo con il destinatario.
Se da gennaio 2025 desideriamo continuare a inviare fatture in formato PDF ai destinatari di servizi B2B tedeschi, dobbiamo ottenere il consenso dei destinatari per confermare che continueranno ad accettarle?
No, dal 1° gennaio 2025 al 1° gennaio 2027 le fatture in PDF sono considerate formati conformi, insieme a XRechnung e ZUGFeRD, quindi i destinatari devono accettarli.
Dopo aver letto questa legge, abbiamo visto che è obbligatorio garantire l'autenticità dell'origine e l'integrità del contenuto della fattura elettronica. Secondo la Direttiva IVA dell'UE, ciò si ottiene firmando la fattura elettronica con una firma elettronica qualificata, un sigillo elettronico qualificato o l’uso dell’EDI (già menzionato in precedenza). Pertanto, sebbene la legge stabilisca che è obbligatorio garantire l'autenticità dell'origine, non menziona specificamente la firma o il sigillo elettronico qualificato. Potreste chiarire se sarà obbligatorio firmare le fatture elettroniche, come avviene in alcuni Paesi dell'UE?
Le fatture in uscita (AR) sono firmate elettronicamente per garantirne l'autenticità, l'integrità e la riservatezza.
Se un destinatario di servizi (cliente) desidera ricevere una fattura elettronica prima del 1° gennaio 2027, il fornitore di servizi deve fornirla in formato fattura elettronica (XML). Questa interpretazione sembra incoerente con i commenti legali, potreste confermare? Ciò implicherebbe che la fase di transizione è subordinata alla richiesta del destinatario.
L'emittente della fattura non è obbligato a generare e inviare fatture elettroniche tra il 1° gennaio 2025 e il 31 dicembre 2026.
Dal 1° gennaio 2025, questo obbligo si applica solo se abbiamo già o prevediamo di avere una comunicazione automatizzata con i fornitori tramite EDI o equivalente, e se il fornitore prevede di cambiare il formato del messaggio. Se il fornitore non è obbligato a cambiare, è improbabile che dovremo prendere provvedimenti dal 1° gennaio, giusto?
Il fornitore non è obbligato a utilizzare le fatture elettroniche dal 2025. Tuttavia, se decide di farlo, il destinatario deve essere pronto a elaborarle.
Le fatture o le note di credito possono essere rifiutate se non sono conformi alle regole aziendali (ad esempio, numero d'ordine errato o non valido)?
In caso di discrepanze nel contenuto, si applicherà l'attuale processo di rifiuto della fattura.
Anche una fattura in formato XRechnung deve essere firmata elettronicamente con una firma qualificata?
Le fatture elettroniche in uscita devono essere firmate elettronicamente con una firma qualificata per garantirne l'integrità, l'autenticità e la riservatezza.
Quando riceviamo una fattura elettronica da un fornitore, dobbiamo accettarla o rifiutarla formalmente? In caso affermativo, entro quanto tempo bisogna farlo?
Non è necessario accettare o rifiutare formalmente la fattura.
Il mandato di fatturazione elettronica si applica alle entità straniere che sono solo registrate ai fini IVA in Germania (ad esempio, una società registrata nel Regno Unito senza stabile organizzazione, dipendenti o uffici in Germania, ma registrata ai fini IVA)?
No. Una semplice registrazione IVA senza una stabile organizzazione in Germania coinvolta in una fornitura nazionale B2B di beni o servizi non fa scattare le norme tedesche sulla fatturazione elettronica.
Cosa succede alle società di altri Paesi dell'UE che accreditano il reddito da forniture intra-UE all'entità locale in Germania?
In generale, le nuove norme sulla fatturazione elettronica si applicano solo alle forniture nazionali B2B di beni o servizi. Occorre valutare la natura della transazione, lo stabilimento delle parti e l'esistenza di una stabile organizzazione in Germania coinvolta nella fornitura.
E le note di credito/debito e le procedure di autofatturazione?
Le regole sull'uso obbligatorio delle fatture elettroniche si applicano anche all'emissione di note di credito (§ 14, paragrafo 2, frase 5 della legge tedesca sull'IVA). Nell'ambito della fatturazione, può essere necessario presentare diverse forme di note di credito o correzioni di fatture. La fatturazione elettronica facilita l'interpretazione dei dati delle fatture valutando il tipo di fattura nel campo BT-3.
Anche le rettifiche di fatture soggette all'obbligo di emissione di un documento rientrano nell'obbligo di fatturazione elettronica. Inoltre, il diritto civile o considerazioni pratiche possono richiedere che le correzioni delle fatture siano effettuate elettronicamente.
Le spese di viaggio sono elencate separatamente da XRechnung e ZUGFeRD: questo significa che i ristoranti e gli hotel non devono emettere fatture elettroniche per importi superiori a 250 euro?
Le fatture con un importo totale non superiore a 250 euro (piccole fatture) possono sempre essere emesse come fatture normali (ad esempio cartacee o PDF). Se l'importo totale della fattura supera i 250 euro, è necessario emettere una fattura elettronica in base alla normativa sull'obbligo di fatturazione elettronica, a meno che non si tratti di biglietti.
Come si applica l'obbligo di fatturazione elettronica alle società straniere registrate ai fini IVA come non residenti? Esiste una data stabilita per l'emissione o la ricezione delle fatture elettroniche?
Occorre valutare se il fornitore è stabilito o ha una stabile organizzazione in Germania coinvolta nella fornitura, in quanto le nuove regole di fatturazione elettronica obbligatoria per le forniture B2B si applicano ai fornitori e ai destinatari stabiliti in Germania.
Come funziona con l'autofatturazione? In questo caso, è il cliente a guidare il passaggio al formato elettronico?
Le regole sull'uso obbligatorio delle fatture elettroniche si applicano anche alla fatturazione tramite note di credito (§ 14, paragrafo 2, frase 5 della legge tedesca sull'IVA). Nell'ambito della fatturazione, può essere necessario mostrare diverse forme di note di credito o correzioni di fatture. La fatturazione elettronica facilita l'interpretazione dei dati delle fatture, valutando il tipo di fattura nel campo BT-3.
Anche le rettifiche di fatture soggette all'obbligo di emissione di un documento rientrano nell'obbligo di fatturazione elettronica. Inoltre, il diritto civile o considerazioni pratiche possono richiedere che le correzioni delle fatture siano effettuate elettronicamente.
Qual è la sanzione o la pena applicata dal 1° gennaio 2025 se un'azienda non può ricevere fatture elettroniche dai suoi fornitori?
C'è il rischio di un rifiuto dell'imposta a monte, poiché la persona soggetta all'imposta che richiede la detrazione deve essere in possesso di una fattura IVA corretta. Tuttavia, anche se una fattura non conforme alla norma EN 16931 non viene corretta, le autorità fiscali tedesche consentiranno la detrazione dell'imposta a monte se vengono fornite le informazioni necessarie per valutare i requisiti sostanziali dell'imposta a monte. La detrazione dell'imposta a monte è consentita anche ai destinatari che fanno affidamento in buona fede sull'utilizzo delle norme transitorie da parte dell'emittente della fattura, a condizione che siano soddisfatti tutti gli altri requisiti generali.
I fornitori sono obbligati a inviare una fattura in formato PDF in aggiunta alla fattura elettronica durante il periodo di transizione dal 1° gennaio 2025?
In caso di fatturazione elettronica, non è richiesta la creazione di un documento aggiuntivo leggibile dall'uomo. La trasmissione aggiuntiva di un documento leggibile dall'uomo è facoltativa.
Una piattaforma. Infinite soluzioni.
Contatta i nostri specialisti e chiarisci qualsiasi dubbio tu possa avere sull'adattamento della tua attività a qualsiasi sistema di EDI, fatturazione elettronica e di reporting fiscale nel mondo.
Soluzioni SaaS auto-sviluppate
Servizio clienti internazionale
Garanzia di disponibilità del 99,9%
Servizi gestiti
Certificazioni e standard internazionali
Manutenzione dei flussi di integrazione
Parliamo?