Documenti di trasporto in Cile: nuovi requisiti della Risoluzione 144 dell'SII

17.11.2026

I documenti di trasporto (guías de despacho) in Cile fanno parte del sistema di fatturazione elettronica e servono come documentazione per il trasferimento di beni, sia nelle transazioni di vendita che in quelle non di vendita. Questi DTE (Documentos Tributarios Electrónicos) sono regolamentati dall'SII (Servicio de Impuestos Internos), che stabilisce i requisiti per la loro emissione e gestione.

Cosa stabilisce la Risoluzione 144 del SII?

Il 23 ottobre 2026, l’SII ha pubblicato la “Resolución Exenta” n. 144, che aggiorna i requisiti applicabili alle fatture e ai documenti di trasporto relative al movimento di beni mobili in Cile. Tale normativa sostituisce la “Resolución Exenta” n. 154 del 2025 e consolida in un unico documento i requisiti per la documentazione di tali transazioni.

La delibera incorpora nuove disposizioni per adattarsi alle diverse modalità di trasporto e alle operazioni logistiche, in particolare quando sono coinvolti operatori esterni o quando non tutte le informazioni relative al trasferimento sono disponibili al momento dell'emissione del documento.

Tra gli aggiornamenti principali figurano la classificazione dei trasporti in diverse modalità, i meccanismi per il successivo completamento dei dati logistici e nuove norme per determinati trasferimenti e operazioni speciali. Tali misure mirano a rafforzare la tracciabilità delle merci e a facilitare l'adempimento degli obblighi fiscali.

Quando entrano in vigore i nuovi requisiti?

La Resolución Exenta n. 144 stabilisce la sua entrata in vigore il 1° novembre 2026, mentre il termine per l'inserimento obbligatorio dei nuovi requisiti nelle fatture e nei documenti di trasporto è fissato al 1° maggio 2027.

Durante questo periodo, le aziende potranno adattare i propri sistemi di fatturazione elettronica e i processi necessari per la gestione delle informazioni sui trasferimenti, compresi i meccanismi per l'inserimento dei dati relativi ai trasporti esternalizzati. I contribuenti che già dispongono delle informazioni richieste possono inserirle in anticipo.

Inoltre, le aziende devono informare l'SII del proprio modello operativo di trasporto entro il 31 gennaio 2027, indicando se gestiscono i trasporti internamente o li esternalizzano. La mancata comunicazione di tali informazioni sarà considerata come un'operazione condotta con trasporto autogestito.

Quali requisiti deve soddisfare un documento di trasporto in Cile?

Oltre alle consuete informazioni fiscali, le fatture e i documenti di trasporto che attestano il trasferimento delle merci devono includere le seguenti informazioni:

  • Origine e destinazione del trasferimento: Indirizzo e comune dei luoghi di origine e di destinazione effettiva delle merci.
  • Identificazione del conducente e del vettore: Nome completo e documento d'identità dell'autista, nonché il codice RUT della società di trasporto.
  • Identificazione del veicolo: targa del veicolo e/o del rimorchio o semirimorchio utilizzato, a seconda dei casi.
  • Descrizione dei prodotti: Nome e descrizione della merce, quantità delle unità, peso e/o volume, se applicabile, e prezzo unitario. Nei trasferimenti che non costituiscono una vendita, il prezzo unitario può essere omesso, purché sia chiaramente indicato il motivo del trasferimento.

Inoltre, i documenti di trasporto devono identificare la tipologia di operazione, distinguendo tra trasferimenti associati a vendite e quelli che non costituiscono una vendita, come ad esempio i trasferimenti tra magazzini o le spedizioni per riparazioni.

Queste informazioni devono essere inserite negli appositi campi del formato DTE stabilito dall'SII, tenendo conto delle eccezioni previste per determinate operazioni e modalità di trasporto.

Nuove modalità di trasporto contemplate dall’SII

La normativa distingue tre categorie di trasporto in base alle informazioni disponibili al momento dell'emissione della fattura o del documento di trasporto e alla natura dell'operazione, adattando i requisiti documentali alle diverse modalità di gestione delle merci.

Trasporto autogestito

Ciò include le aziende che dispongono di tutte le informazioni relative al trasferimento al momento dell'emissione della documento di trasporto o della fattura, indipendentemente dal fatto che utilizzino una propria flotta o si affidino a un servizio di trasporto esterno.

In questi casi, l'emittente deve includere le informazioni richieste sull'origine e la destinazione, l'autista, il vettore, il veicolo e le merci trasportate.

Trasporto esternalizzato

Ciò si applica alle aziende che esternalizzano il trasporto e non sono a conoscenza di determinati dati logistici al momento dell'emissione della fattura o del documento di trasporto, come l'identificazione dell'autista, del vettore o del veicolo.

Questa modalità comprende le operazioni effettuate tramite operatori logistici, corrieri, centri di distribuzione, piattaforme di e-commerce o sistemi di trasporto intermodale.

In questi casi, l'SII stabilisce meccanismi che consentono di integrare in un secondo momento le informazioni relative al trasporto che non erano disponibili al momento dell'emissione del documento originale.

Regime speciale per le attività soggette a controlli settoriali

Ciò include i contribuenti che devono emettere una distinta di spedizione nell'ambito di una procedura preliminare dinanzi alle autorità fiscali, ancor prima di iniziare il trasferimento delle merci.

Le attività contemplate includono operazioni soggette al controllo del Servizio Doganale Nazionale, Sernapesca, il Servizio agricolo e zootecnico (SAG - Servicio Agrícola y Ganadero), Sernageomin o l'Istituto di Sanità Pubblica (ISP).

In determinate operazioni, possono essere previste delle eccezioni in merito alle informazioni di trasporto, a condizione che siano soddisfatte le condizioni stabilite dall'SII.

Come completare i dati di trasporto non disponibili al momento dell'emissione?

Quando le aziende non dispongono di tutte le informazioni logistiche al momento dell'emissione di una distinta di spedizione, soprattutto nelle operazioni di trasporto affidate a terzi, la normativa prevede meccanismi per completare successivamente i dati di trasferimento, mantenendo il riferimento al documento originale.

Informazioni differite: «Diferido» e «Sin Dato»

Qualora l'emittente non disponga di dati quali l'identificazione del conducente, l'identificazione del vettore, la targa del veicolo o la data di partenza, la risoluzione consente di indicarli come «Diferido» o «Sin Dato» (Differito o Nessun Dato), a seconda dei casi, negli appositi campi.

Queste informazioni dovranno essere completate in seguito tramite un nuovo documento di trasporto che faccia riferimento all'originale o attraverso i meccanismi di trasporto di terzi forniti dall’SII.

Documento di Trasporto Esternalizzato (GDT - Guía de Despacho Tercerizada)

Il Documento di Trasporto Esternalizzato (GDT) consente alla società intermediaria o all'operatore di trasporto di emettere un nuovo documento di trasporto che includa dati non presenti nel documento originale.

Il GDT deve identificare il tipo di trasferimento come «Traslado Tercerizado» (Trasferimento Esternalizzato) e fare riferimento al documento originale, inclusi il tipo, il numero di foglio, la data e il RUT (codice fiscale cileno) dell'emittente. Deve inoltre includere qualsiasi informazione mancante relativa al conducente, al vettore, al veicolo e alla data di partenza.

Allegato del Trasporto Esternalizzato (ATT - Anexo de Transporte Tercerizado) e interoperabilità

In alternativa o a complemento del GDT, la normativa include l’Allegato del Trasporto Esternalizzato (ATT), che consente l'invio di informazioni aggiuntive sul trasferimento all'SII tramite servizi di integrazione elettronica.

Questo meccanismo consentirà di completare i dati logistici tramite comunicazione online con l’SII, in alternativa all'emissione di un documento di trasporto esternalizzato. Il Servizio definirà le specifiche tecniche dell’ATT e ha annunciato l'attivazione di un'API per la trasmissione asincrona di tali informazioni.

Altri requisiti ed eccezioni per il trasferimento di merci

La “Resolución Exenta” n. 144 stabilisce inoltre nuove condizioni per l'utilizzo dei documenti di trasporto, tra cui la loro validità, le procedure di modifica e alcune eccezioni a seconda del tipo di operazione.

Trasferimenti prolungati e consegne parziali

Di norma, per ogni trasferimento e veicolo utilizzato deve essere emesso un documento di trasporto, e lo stesso documento non può essere utilizzato per trasferimenti o veicoli diversi.

Per le spedizioni che durano più di un giorno, è possibile utilizzare un unico documento di trasporto, purché sia identificata come «Traslado prolongado, importa venta» o «Traslado prolongado, no venta» ("Spedizione prolungata, vendita" o "Spedizione prolungata, non vendita"), la sua durata sia giustificata e sia indicata la data di arrivo prevista. In caso contrario, la validità del documento sarà limitata alla data di emissione.

In caso di consegne parziali a destinatari diversi, è necessario emettere un documento di trasporto con la tipologia di trasferimento «ventas por efectuar» (vendita da effettuare) a copertura dell'intera spedizione. Il relativo documento fiscale verrà emesso per ogni consegna parziale.

Modifica e cancellazione dei documenti

Qualora vengano modificati i dati originariamente riportati sulla fattura o sul documento di trasporto, è necessario emettere un nuovo documento con le informazioni aggiornate, facendo riferimento al precedente per garantire la tracciabilità del trasferimento.

In questi casi, le fatture devono essere rettificate mediante nota di credito, mentre i precedenti documenti di trasporto devono essere registrati come annullati nel Registro deli Documenti di Trasporto dell’SII (Registro de Guías de Despacho), fatto salvo il meccanismo di informazione supplementare previsto dalla Risoluzione.

Eccezioni e situazioni speciali

Il regolamento prevede delle eccezioni per determinate attività e settori:

  • Operazioni doganali e controlli settoriali: Alcuni dati relativi al trasporto possono essere omessi qualora sussistano le condizioni stabilite per le operazioni soggette a specifici controlli da parte della dogana o di altri organismi competenti.
  • Servizi postali e courier: Per alcuni servizi di spedizione di merci massive possono essere previste delle eccezioni ai requisiti relativi ai dati obbligatori e persino all'emissione dei documenti di spedizione. Tuttavia, le norme corrispondenti devono essere rispettate quando si trasportano merci per conto di aziende per scopi connessi alla loro attività commerciale.
  • Ritiro da parte dell'acquirente: Qualora l'acquirente ritiri direttamente la merce presso la sede del venditore, sarà sufficiente la fattura o la ricevuta corrispondente, senza necessità di inserire i nuovi dati di trasporto.
  • Scontrini e mercati all'aperto: Sono esclusi dai requisiti aggiuntivi stabiliti dalla presente risoluzione i trasferimenti che devono essere documentati da ricevute e gli esercenti soggetti al regime speciale di cui alla legge n. 21.745.

Inoltre, i documenti di trasporto o le fatture devono poter essere esibiti durante il trasporto, in formato elettronico o cartaceo, per facilitarne la verifica in caso di eventuali controlli da parte dell’SII.

Come dovrebbero prepararsi le aziende per conformarsi ai requisiti SII?

Le aziende dovranno rivedere i propri processi di emissione dei documenti fiscali e di gestione delle informazioni logistiche. Per conformarsi alle normative dell’SII, è importante considerare le seguenti azioni:

  • Identificare il modello di trasporto: Determinare se le operazioni vengono effettuate tramite trasporto autogestito, trasporto esternalizzato o se sono soggette a un regime speciale. Inoltre, il relativo modello operativo deve essere comunicato all'SII entro i termini stabiliti.
  • Aggiornare i sistemi di fatturazione elettronica: Verificare che i sistemi ERP e le applicazioni gestionali siano in grado di integrare i dati di trasferimento obbligatori secondo il formato DTE stabilito dall'SII.
  • Coordinare i processi con gli operatori logistici: Stabilire le modalità di scambio delle informazioni relative a conducenti, veicoli e vettori, soprattutto quando sono coinvolte terze parti ed è necessario completare i dati in un secondo momento.
  • Adattamento dei processi di emissione e controllo: Considerare le nuove norme relative ai trasferimenti a lungo termine, alle modifiche dei documenti e ai meccanismi di informazione supplementare.

Sarà inoltre necessario tenere conto degli aggiornamenti tecnici pubblicati dall'SII, in particolare quelli relativi al Documento di Trasporto Esternalizzato (GDT) e all’Allegato del Trasporto Esternalizzato (ATT).

EDICOM: Automazione delle fatture elettroniche e dei documenti di trasporto in Cile

EDICOM offre una piattaforma che si integra con i sistemi ERP per automatizzare la generazione, la convalida e l'invio di fatture elettroniche e documenti di trasporto all'SII. Questa integrazione riduce le attività manuali, minimizza gli errori e facilita la conformità agli obblighi fiscali.

Inoltre, grazie alle sue soluzioni EDI, EDICOM consente l'automazione dello scambio di documenti commerciali e logistici con clienti, fornitori e operatori logistici, migliorando la tracciabilità e il coordinamento dei processi aziendali.

La piattaforma facilita inoltre l'adattamento alle modifiche normative dell'SII e consente alle aziende internazionali di centralizzare la gestione della fatturazione elettronica e degli obblighi di compliance fiscale nei diversi paesi.

Automatizza l'emissione di documenti di trasporto elettronici in Cile.

Contatta i nostri specialisti e scopri come adattare i tuoi processi ai requisiti dell’SII con una soluzione integrata nei tuoi sistemi di gestione.

Contattaci ora